Zvezdano bele staze: naučna fantastika i rasni diskurs

Abstract

This article demonstrates that the science fiction’s visions of the future are not exempt from problems of rasism even when openly opposed it. Film and TV Star Trek production is commonly regarded as a significant example of courageous and effective intervention of mass culture on the widespread racial prejudices legitimized by the public policy. Subsequent interpretations, however, in its „emancipatory text“ finds smuggled recurrences of the same racial discourse against which it acted, whether it concerns other „races“ on Earth or space aliens. A fair interpratation would have to conclude that the white male norm requires effort of its „deconstruction“ that would be more extensive then involvement in the program the non-white characters – if we do not want to extend his exclusive and discriminatory rule, in mitigated or disguised form, to the galaxy.

У овом чланку се показује да визије будућности научне фантастике нису ослобођене од проблема расизма и онда када му се отворено супротстављају. Филмска и телевизијска продукција Звезданих стаза се обично сматрала значајним примером храброг продора и делотворне интервенције масовне културе на широко распрострањене и јавном политиком легитимисане расне предрасуде. Накнадна тумачења, међутим, и у њиховом „еманципаторском тексту“ проналазе кријумчарене или недомишљене рецидиве истог оног расног дискурса против којег су устајале, било да је реч о другим „земним расама“ или о ванземаљцима. Једна праведна интерпретација би морала да закључи да норма белог мушкарца захтева напор њене „деконструкције“ који би био опсежнији од укључивања у програм ликова који то нису – ако се не жели да се његова ексклузивна и дискриминативна владавина у ублаженој или замаскираној форми прошири и на галаксију.