НАКАЗАННАЯ СМЕРТЬ

Abstract

В статье предпринимается попытка истолковать насилие как борьбу со смертью, осуществляемую ее же средствами. Освобождаясь от своей зависимости от природы, человек в творческом порыве создает собственный универсум социокультуры, эквивалентный естественному миру. Смерть, однако, не может получить никакого конструктивного замещения. Она попирается смертью же. Насилие в нашей социальной жизни предупреждает то отрицание, которым грозит нам наличие Другого, сталкиваясь с которым мы ступаем на нашу финальную границу.

The article attempts to interpret violence as a struggle against death, carried out by its own means. In emancipating himself from dependence on nature, man generates in his creative élan his own universe of socioculture, equivalent to the natural world. Death, however, cannot receive any constructive substitution, trampled by death itself. Violence in our social life prevents the negation, with which the presence of the Other threatens us. By confron tation with the Other, we reach our final frontier.

U radu se daje pokušaj tumačenja nasilja kao borbe sa smrću, koja se vodi upravo njenim sredstvima. Oslobađajući se od svoje zavisnosti od prirode, čovek u stvaralačkom porivu gra di sopstveni univerzum sociokulture, ekvivalentan prirodnom svetu. Smrt pak ne može da dobije nikakvu konstruktivnu zamenu. Ona se ruši samom smrću. Nasilje u našem socijalnom životu upozorava na odricanje kojim nam preti postojanje Drugoga, u sukobu s kojim stupa mo na našu finalnu granic