Zadnje dvorište tranzicije

Abstract

The Backyard of Transition The reflection on the current period of transition in Serbian society indicates deep contradictions between the urge for European integration and the delay of institutional transformation that fuse with the indolence of a large part of the people. The crisis of values is conspicuous almost everywhere. Continuous changes have had hard consequences on Serbian society. During these changes moral patterns, values, spirituality were destroyed, rebuilt, and lost again. Hence, Serbian society now lies on the ruins of past "traditions" general values, collective identities, and a common purpose. In everyday life, that is noticeable very often as, for example, in Belgrade 'park-scape'

: Razmatranje tekuæeg perioda tranzicije društva u Srbiji otkriva duboku protivreènost koja postoji izmeðu imperativa integracije i upornog odlaganja institucionalnih promena povezanog s indolencijom velikog broja ljudi. Skoro svuda u društvu primetna je kriza vrednosti. Stalne promene ideoloških naèela ostavile su teške posledice na društvo u Srbiji. U tim promenama rušeni su, iznova graðeni, te opet gubljeni moralni uzori, vrednosti, duh, tako da se društvo u Srbiji sada nalazi na ruševinama proteklih tradicija, opštih vrednosti, kolektivnog identiteta, zajednièkog cilja. U svakodnevnom ivotu Srbije to je upadljivo veoma èesto, kao na primer, u jednom beogradskom parku èije fotografije i vizuelno ilustruju ove probleme